|
Глухих.нет -
Информационный сайт глухих и слабослышащих
ТВ и мы | 07.08.2011 14:28
Просмотров: 178
На «Первом
канале» расширяется перечень программ со скрытыми субтитрами. На
постоянной основе субтитрами сопровождают игровую программу «Поле чудес»
и развлекательный «КВН», а также вечерние
художественные сериалы по будням в 21:30, от которых зрители уже
почти отвыкли – несколько лет такие вечерние сериалы не субтитрировались.
Сейчас стали субтитрировать даже те сериалы, которые выходят в эфир
в выходные дни. Но это ещё не всё.
Как сообщили «Глухих.нет»
в отделе субтитрирования «Первого канала», сегодня, в
воскресенье, глухие зрители могут увидеть новые передачи со
скрытыми субтитрами. А именно: «Большая разница»
и «Yesterday live». Это две рейтинговые шоу
выходят в эфир по вечерам в выходные дни. «Большая разница» – это программа, в которой
пародируют отдельных людей и целые телевизионные шоу, рекламу и
кино, музыкальные хиты и клипы, самые масштабные события из
общественно-политической, культурной и спортивной жизни
страны. А вторая программа – «Yesterday live» – ставит с ног на голову
шаблоны и стереотипы, к которым привык современный
зритель. Объектом насмешек становятся самые разные телевизионные жанры,
освещающие события местного и международного масштаба,
кинематограф, светскую жизнь, спорт и т. д. «Большую
разницу» смотрите 7 августа в 21:20, а сразу
после неё – «Yesterday live», в 22:25.
На канале «Россия 1» особых изменений за лето
нет, разве что дополнительно стали показывать художественные фильмы со
скрытыми субтитрами в 5–6 утра в выходные дни.
На канале «Россия К» тоже стали транслировать
художественные фильмы со скрытыми субтитрами в выходные дни.
На канале «ТВ Центр», несмотря на огромный объём
выпуска субтитров, количество титров увеличилось. С недавних пор
стали субтитрировать новое ток-шоу «Врачи» (будни, 8:30).
Остальные не менее интересные ток-шоу, программы и
документальные фильмы регулярно выходят в эфир с
субтитрами. Лишь немного программ осталось оснасти
субтитрами – это утреннее «Настроение», вечерний «Постскриптум», «Петровка, 38»
и некоторые программы, которые выходят в прямой эфир.
Напомним, на встрече председателя МГО ВОГ с
руководством канала «ТВ Центр», была достигнута договорённость, что в
2012 году объём субтитров на ТВЦ достигнет 100%.
http://www.gluxix.net/deafnews/tv-and-we/3362-2011-08-07-10-36-00
|
Зеленогорска (красноярского края)
