Глухим в Тулу — со своим сурдопереводчиком

В Тульском профессиональном училище № 2 семьдесят юношей и девушек с нарушением слуха осваивают специальности токаря, слесаря, оператора ЭВМ, швеи, мастера по ремонту обуви. Помогают им в этом сурдопереводчики.

Глухих детей начинают адаптировать к окружающему миру еще с трех-четырех лет. Эти ребята умеют читать с губ и разговаривать. Только воспользоваться полученными навыками за пределами училища удается не всегда. В суде, поликлинике или милиции люди с ограниченным слухом вынуждены прибегать к помощи сурдопереводчика, а настоящих специалистов в этой профессии крайне мало. «Общество ещё не готово нормально принимать глухих. – Рассказывает сурдопереводчик Владимир Грачков. – Чиновники не понимают по губам и отсылают за переводчиком».

Сурдопереводчик, мастер производственного обучения профучилища № 2 Елена Сачкова недавно работала в отделе соцзащиты и помнит, каким напряженным был ее график: «Я везде ходила с ними, даже на предприятия, разговаривала с директором, чтобы повысить зарплату. У меня всегда была очередь на две недели».

Сурдопереводчики стараются стать для молодых людей с ограниченным слухом своего рода психологами, вооружить уверенностью в том, что взаимопонимание с миром нормально слышащих доступно. 

http://www.gluxix.net/deafnews/smi-about-deaf/3511-2011-11-02-15-25-27